假名中不可或缺的“浊音符”如何诞生

实际上，如此的假名在初发明的时候有一个非常不便利的缺点。那就是没有任何表示浊音或

半浊音的符号。

【学习内容】

从入门五十音图开始学，传授学习方法和培养学习兴趣，讲授基础语法现象。经过系统的学习

，学员可以掌握300个汉字、1500个单词、初步的日语语法知识，进行简单的对话和阅读书写非常简

单而短小的文章。学完后可达日语N4级别水平，并可由本校指导报考每年的日本语能力测试JLPT，

获取国际认可的证书。

現代でこそ、濁音を書き表す時には「濁点」、半濁音を書き表す時には「半濁点」を付けるのが

当たり前となっています。しかし、かな文字が成立した当初はそういったものが何一つなく、清

音と濁音の違いは「文脈の流れ」から判断していました。

在现代，在表示浊音时用“浊音符号”，在表示半浊音时用“半浊音符号”是理所当然的事情。然

而，在假名刚被发明出来的时候，这些符号都是不存在的。清音与浊音的差别要根据“文章的上下

文”来判断。

…非常に読みにくかったであろうことが、容易に想像できますね。

…可想而知，这对阅读造成了很大的阻碍。

初の濁音記号は、経典の記号から生まれた

初的浊音符号，是从经典的记号中产生的

実際、昔の人々にとっても、これは相当読みづらく、紛らわしかったようです。どうにか文章を

読みやすくしよう！ということで、平安時代に「濁点」の原型と言うべき記号が使われるように

なりました。

联系人：杨老师

咨询电话：15906279281

咨询地址：南通市海门区（市）解放中路301号贵都之星8幢7层（利群超市东侧50米，电梯7楼

上元教育)